В Китае поставили памятник отцу «русской» литературы

City.Travel

 

Монумент русскому поэту Александру Пушкину откроют на центральной пешеходной улице китай памятниккитайского города Хэйхэ, размещённом на берегу Амура, напротив Благовещенска. Об этом сообщает «Амур.инфо».

Установку монумента было разрешено приурочить к открытию магазина «Пушкин», который должен заработать 28 марта. Монтаж монумента завершился еще в четверг, 26 марта.

На монументе высечены слова на китайском и русском стилях. Однако ошибок избежать не удалось. Перевод на русский выглядит вытекающим образом: «отецр усской литературы — пушкин». Рабочие, монтировавшие монумент, залепили ошибки бумагой и заверили, что они будут исправлены.

Это не первый монумент Пушкину в Китае. В 1935 году в Шанхае, к столетию гибели стихотворца, был установлен его бюст на высоком постаменте. Памятник дважды разрушался — во пора японской оккупации и в период «культурной революции» (1966 — 1976), однако любой раз восстанавливался. В Шанхае есть также памятник Федору Достоевскому, а в городе-курорте Бэйдайхэ кушать памятник Максиму Горькому.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *